By Lise Akoka & Romane Gueret Synopsis: A filming will take place quoted Picasso, in Boulogne-Sur-Mer, in the north of France. During of the casting, four teenagers, Lily, Ryan, Maylis and Jessy are chosen to play in the film. In the neighborhood, everyone is surprised: why did you only take “the worst”? الملخص: سيتم تصوير فيلم مقتبس من بيكاسو في بولوني سور مير شمال فرنسا. أثناء من الممثلين ، تم اختيار أربعة مراهقين ، ليلي وريان ومايليس وجيسي للعب في الفيلم. في ال الحي ، الجميع متفاجئ: لماذا تأخذ "الأسوأ" فقط؟
Roman Gueret , after studying cinema at the Sorbonne, takes its first steps towards filmmaking as as assistant director, casting assistant or cameraman. Lise Akoka completed a university course in psychology and professional training as an actress (Les Ateliers du Sudden and the Studio-théâtre d’Asnières). She then discovers, in the practice of casting and coaching children for the cinema, the way to do converge their two centers of interest. In 2014, they met during the casting of a feature film, for which they auditioned more than 4,000 young non-professional actors during several months. In 2015, they directed together the short film Royal Hunt , awarded in several festivals and which wins the Illy prize at the Quinzaine des Réalisateurs in 2016. The film was then nominated for the César du best short film in 2017. In 2018, they co-directed the documentary Come on boy! for the Hobbies collection, broadcast in 2019 on Canal+. In 2020, their web series You prefer , 10 episodes of 7 minutes, is broadcast on Arte then selected at Sundance festival. It is in the summer of 2021 that they will make their first feature footage, The worst , filmed in Boulogne-sur-Mer and selected in the Un certain regard category at Cannes Film Festival 2022
# Ro # m # a # ne # Gueret # ، بعد دراسة السينما في السوربون ، تتخذ خطواتها الأولى نحو صناعة الأفلام مثل كمساعد مخرج أو مساعد اختيار أو مصور. Lise Akoka أكمل دورة جامعية في علم النفس والتدريب المهني كممثلة (Les Ateliers du Sudden و Studio-théâtre d’Asnières). ثم تكتشف ، في ممارسة الصب و تدريب الأطفال على السينما وطريقة عملها تتلاقى بين مركزي اهتمامهم. في عام 2014 ، التقيا أثناء اختيار أ فيلم روائي طويل ، حيث قاموا بتجربة أكثر من 4000 ممثل شاب غير محترف خلال عدة شهور. في عام 2015 ، أخرجوا الفيلم القصير معًا رويال هانت ، منحت في عدة مهرجانات والتي فاز بجائزة Illy في Quinzaine des Réalisateurs في عام 2016. ثم تم ترشيح الفيلم لجائزة سيزار دو أفضل فيلم قصير عام 2017. في عام 2018 ، شاركوا في إخراج الفيلم الوثائقي تعال يا ولد! لمجموعة الهوايات التي تم بثها عام 2019 على قناة +. في عام 2020 ، سلسلة الويب الخاصة بهم تفضل ، 10 حلقات من 7 دقيقة ، يتم بثها على Arte ثم تحديدها في مهرجان صندانس. في صيف 2021 سيقدمون أول فيلم لهم لقطات الأسوأ ، تم تصويره في بولوني سور مير و تم تحديده في فئة اعتبار معين غير محدد في مهرجان كان السينمائي 2022
The worst originates from your short film Royal Hunt, where you were already staging a wild casting. In effect, The worst is the extension of Royal Hunt, with the difference that our short film focused on the moment of casting, while our long tells also the resulting filming. We entered in the world of cinema, in particular through the wild casting, working on films as as casting directors and child coaches, before achieve Royal Hunt , which was based on our experiences. To prepare The worst , we went back to the north of France, with the desire to continue to dialogue between two environments that everything seems to oppose a priori: that of children from a working-class neighborhood and that of movie adults. But at the base of these two films, there is above all our common passion for the world of childhood, with a particular sensitivity for rugged childhoods that echoes concerns intimate for each of us
الأسوأ من فيلمك القصير رويال هانت ، حيث كنت قد بدأت بالفعل يلقي البرية. في الواقع، الأسوأ هو امتداد رويال هانت ، مع الاختلاف الذي ركز عليه فيلمنا القصير في لحظة الإدلاء ، بينما يحكي لنا الطويل وكذلك التصوير الناتج. دخلنا في عالم السينما ، ولا سيما من خلال صب البرية ، والعمل على أفلام مثل كمخرجين ومدربين أطفال ، من قبل التوصل رويال هانت ، والتي استندت إلى تجاربنا. للتحضير الأسوأ ، عدنا إلى شمال فرنسا ، مع الرغبة في الاستمرار حوار بين بيئتين يبدو أن كل شيء يعارضه بداهة: أن الأطفال من أحياء الطبقة العاملة و أفلام الكبار. لكن في أساس هذين الفيلمين ، هناك قبل كل شيء شغفنا المشترك بالعالم من الطفولة ، مع حساسية خاصة ل الطفولة الوعرة التي تعكس المخاوف حميمية لكل واحد منا
How were the characters born? worst ? There were several stages of writing. The first has been a long time of immersion with our co-writer Eléonore Gurrey, during which we met hundreds of children. We proceeded as for a wild cast, except unlike usually, we went to meet our characters even though the roles were not still written. We conducted extensive interviews with each of them and worked in improvisation; we have imbibed the language, have met personalities and collected stories to from which we built the story. This is how that our four young heroes were born, nourished by the traits of character that have marked us the most. The worst was designed in a permanent back and forth between the life and fiction. A character is sometimes the fruit of a merger of several meetings.
كيف ولدت الشخصيات؟ أسوأ ؟ كانت هناك عدة مراحل من الكتابة. الأول لديه كانت فترة طويلة من الانغماس مع كاتبنا المشارك Eléonore Gurrey ، التقينا خلالها مئات الأطفال. شرعنا يلقي البرية ، إلا على عكس عادة ، ذهبنا لمقابلة الشخصيات على الرغم من أن الأدوار لم تكن كذلك لا يزال مكتوبا. أجرينا مقابلات مكثفة مع وعمل كل منهم في الارتجال ؛ لقد شربنا اللغة ، لدينا التقى بالشخصيات وجمع القصص ل الذي بنينا القصة منه. وهكذا أن أبطالنا الأربعة الصغار قد ولدوا وتغذوا بالصفات الشخصية التي ميزتنا أكثر. الأسوأ تم تصميمه بشكل دائم ذهابًا وإيابًا بين الحياة والخيال. الشخصية هي في بعض الأحيان ثمرة اندماج عدة اجتماعات.
