THE EIGHT MOUNTAINS by FELIX VAN GROENINGEN & CHARLOTTE VANDERMEERSCH BASED ON THE NOVEL BY PAOLO COGNETTI WITH LUCA MARINELLI, ALESSANDRO BORGHI, FILIPPO TIMI, ELENA LIETTI الجبال الثمانية من تأليف فيليكس فان غرونينغن وشارلوت فانديرميرش على أساس الرواية التي كتبها باولو كوغنيتي مع لوكا مارينيلي ، أليساندرو بورغي ، فيليبو تيمي ، إلينا ليتي
The Eight Mountains is the story of a friendship. Of children becoming men who try to erase the footprints of their fathers, but who, through the twists and turns they take, always end up returning home. Pietro is a boy from the city, Bruno is the last child of a forgotten mountain village. Over the years Bruno remains faithful to his mountain, while Pietro is the one who comes and goes. Their encounters introduce them to love and loss, reminding them of their origins, letting their destinies unfold, as Pietro and Bruno discover what it means to be true friends for life.
جبال الثمانية هي قصة صداقة. من الأطفال الذين يصبحون رجالًا يحاولون محو آثار أقدام آبائهم ، ولكنهم دائمًا ما يعودون إلى ديارهم من خلال التقلبات والانعطافات. بيترو فتى من المدينة ، برونو هو آخر طفل في قرية جبلية منسية. على مر السنين ظل برونو وفيا لجبله ، في حين أن بيترو هو من يأتي ويذهب. تعرّفهم لقاءاتهم على الحب والخسارة ، وتذكّرهم بأصولهم ، وتترك مصائرهم تتكشف ، بينما يكتشف بيترو وبرونو ما يعنيه أن يكونوا أصدقاء حقيقيين مدى الحياة.
MAIN THEMES of this movie FRIENDSHIP This is the story of friendship between two boys, becoming men. The different choices they make in life inspire the other, they are like mirrors for each other, leading each of them to question what they want for themselves. It is a tender friendship based on mutual respect and in which there is no place for competition. Although it is hard at times, they respect the freedom of the other. We feel the pain when they separate and the pure happiness when they meet again. They don’t always have the words to tell the other about themselves, but there is a great understanding without saying anything. In our film Pietro is the archetype of the searcher, the wanderer, never satisfied, always curious. Bruno is the man who relentlessly climbs his one huge mountain, focused, wholehearted, stubborn. FATHER The theme of the father is very dear to us, as we both lost our fathers long ago. It’s so much part of growing up: to reject your father, to understand him better as you get older, to forgive him, to embrace him. To find a father in someone you share no blood bond with... and a friend who feels like a brother or sister to you. NATURE During the pandemic, people felt a profound urge to reconnect with the earth and we understood that care for our families and the natural world are inextricably bound together. In the film, Pietro invites some friends from the city to visit the house that he and Bruno built up in the mountains. They are enchanted and start dreaming of moving there, living in touch with ‘nature’ again, growing their own vegetables and living a ‘simpler’ life. Bruno makes fun of them, because they are so disconnected from the earth, they have no idea about the reality of living this way. We love this storyline because we identify with the dreamers, living in a city ourselves. We are ironic about our own conflictual relationship to ‘nature’ – the urge to immerse in it, as well as to escape to the city again, surrounded by supermarkets, theatres, bars, people and cars
المواضيع الرئيسية صداقة هذه قصة صداقة بين ولدين ، يصبحان رجالًا. الخيارات المختلفة هم تجعل في الحياة تلهم الآخر ، فهم مثل المرايا لبعضهم البعض ، يقود كل منهم إلى ذلك السؤال عما يريدون لأنفسهم. إنها صداقة عطاء تقوم على الاحترام المتبادل والتي لا مكان فيها للمنافسة. على الرغم من صعوبة ذلك في بعض الأحيان ، إلا أنهم يحترمون حرية الآخر. نشعر بالألم عندما ينفصلون والسعادة الخالصة عندما يجتمعون مرة أخرى. ليس لديهم دائمًا الكلمات ليخبروا الآخر عن أنفسهم ، لكن هناك تفاهم كبير دون قول أي شيء. في فيلمنا Pietro هو النموذج الأصلي للباحث ، المتجول ، غير راضٍ أبدًا ، دائمًا فضولي. برونو هو الرجل الذي يتسلق جبله الضخم بلا هوادة ، مركّزًا ، مخلص ، عنيد. الآب موضوع الأب عزيز علينا ، فقد فقد كلانا آباءنا منذ زمن بعيد. هذا كثير جزء من النمو: أن ترفض والدك ، وأن تفهمه بشكل أفضل مع تقدمك في السن اغفر له لتحتضنه. لتجد أبًا في شخص لا تشترك معه في رابطة الدم ... وصديق يشعر أنه أخ أو أخت لك. طبيعة سجية أثناء الوباء ، شعر الناس برغبة عميقة في إعادة الاتصال بالأرض ونحن أدركنا أن رعاية عائلاتنا والعالم الطبيعي مرتبطان ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض. في الفيلم ، يدعو بيترو بعض الأصدقاء من المدينة لزيارة المنزل الذي يعيش فيه هو وبرونو مبني في الجبال. إنهم مسحورون ويبدأون في الحلم بالانتقال إلى هناك والعيش فيها لمس "الطبيعة" مرة أخرى ، وزراعة الخضروات الخاصة بهم والعيش حياة "أبسط". برونو يسخر منهم ، لأنهم منفصلين عن الأرض ، ليس لديهم أدنى فكرة عن حقيقة العيش بهذه الطريقة. نحن نحب هذه القصة لأننا نتعاطف مع حالمون نعيش في مدينة بأنفسنا. نحن ساخرون من علاقتنا الخلافية مع "الطبيعة" - الرغبة في الانغماس فيها ، وكذلك الهروب إلى المدينة مرة أخرى ، محاطين بها محلات السوبر ماركت والمسارح والحانات والأشخاص والسيارات
