by NICOLAS BEDOS, WITH PIERRE NINEY, ISABELLE ADJANI, MARINE VACTH, FRANÇOIS CLUZET, LAURA MORANTE
SYNOPSIS: Adrien, an attractive young man, is maintained by Martha, a former movie star looking for a new lease of life. At a costume party arranged by Martha, the young man meets Margot, an enchanting creature who lives for the thrill of scams and romantic entanglements. He immediately falls under her spell. Together, these two lost souls fantasize about a better life, far from the compromises they are forced to endure. The young lovers then set up a diabolical plan, an emotional masquerade in which Simon and Martha are pawns. But in this game of false pretences, those being deceived are not always who we think. After “Mr. & Mrs. Adelman” and “La Belle Époque”, Nicolas Bedos takes us on a wild ride once again.
by NICOLAS BEDOS, WITH PIERRE NINEY, ISABELLE ADJANI, MARINE VACTH, FRANÇOIS CLUZET, LAURA MORANTE
SYNOPSIS: أدريان ، الشاب الجذاب ، ترعاها مارثا ، نجمة سينمائية سابقة تبحث عن فرصة جديدة للحياة. في حفل تنكري نظمته مارثا ، يلتقي الشاب بمارجوت ، المخلوق الساحر الذي يعيش من أجل إثارة الحيل والتشابك الرومانسي. يقع على الفور تحت تأثير تعويذتها. يتخيل هذان الشخصان الضائعان معًا حياة أفضل ، بعيدًا عن التنازلات التي يجبران على تحملها. ثم وضع العشاق الصغار خطة شيطانية ، وهي حفلة تنكرية عاطفية يكون فيها سيمون ومارثا بيادق. لكن في لعبة الذرائع الكاذبة هذه ، أولئك الذين يتم خداعهم ليسوا دائمًا من نفكر فيه. بعد "السيد. والسيدة أدلمان "و" La Belle Époque "، يأخذنا Nicolas Bedos على ركوب برية مرة أخرى.
Interview with NICOLAS BEDOS: HOW WOULD YOU SUM UP MASQUERADE ? I’m not good at that. Especially as it’s the adaptation of a novel I tried in vain to write for a year. It tells the very fictionalized story of a pretty pitiful period in my life. I was about 23 and sinking into idleness and other people’s money. You could say it’s the story of a lost soul who’s kept by older women and who’s going to fall fast and hard for another lost soul who’s kept by older men. And their relationship is going to lead to a colossal romantic manipulation. It’s also the story of a latent war between sexes and generations. And it’s a very subjective portrait I wanted to paint of the Riviera. The very name brings to mind at once Francis Scott Fitzgerald and the eccentricities of a decadent elite, including more recently the omnipresence of Russian oligarchs, their magnums of champagne in the sun and their contests in real estate vulgarity.
مقابلة مع نيكولاس بيدوس: كيف تلخص حفلة تنكرية ؟ أنا لست جيدًا في ذلك. خاصة أنه اقتباس من رواية أنا حاولت دون جدوى الكتابة لمدة عام. إنها تحكي قصة خيالية للغاية لفترة يرثى لها في حياتي. كان عمري حوالي 23 عامًا وأغرق فيها الكسل وأموال الآخرين. يمكنك القول إنها القصة من الروح المفقودة التي تحتفظ بها المسنات والتي ستذهب تسقط بسرعة وبصعوبة على روح ضائعة أخرى يحتفظ بها كبار السن. وستؤدي علاقتهما إلى رومانسية هائلة بمعالجة. إنها أيضًا قصة حرب كامنة بين الجنسين والأجيال. إنها صورة ذاتية للغاية أردتها لرسم الريفيرا. الاسم نفسه يجلب إلى الذهن مرة واحدة فرانسيس سكوت فيتزجيرالد وغرابة الأطوار لمنحط النخبة ، بما في ذلك في الآونة الأخيرة الوجود المطلق للروسية القلة ، وهم من الشمبانيا في الشمس و مسابقات في الابتذال في العقارات.
Interview with PIERRE NINEY: HOW DO YOU SEE ADRIEN? Adrien is a wounded man. Damaged like someone who has been unable to fulfill his potential, and who has left many of his dreams by the wayside for a life he is never proud of. Liquor, drugs and joints help him get through this life without really living it, as if he were numb and aching. Margot’s arrival turned his life upside down. It’s like a revival, a rather vicious one at times, but also exhilarating. WHAT DIFFERENCE DOES YOUR LONG-STANDING FRIENDSHIP WITH NICOLAS MAKE IN YOUR WORK? Nicolas and I laugh about the same things. And I feel certain that it’s a good way to start the conversation even about more dramatic subjects and themes. Ego doesn’t enter into our work together, which is a huge time-saver. No need to walk on eggshells when you say things. On the set we just forge ahead
كيف ترى ADRIEN؟ أدريان رجل جريح. تالف مثل شخص غير قادر على ذلك تحقيق إمكاناته ، والذي ترك العديد من أحلامه على جانب الطريق ل الحياة التي لا يفخر بها ابدا. الخمور والعقاقير والمفاصل تساعده على تجاوز هذه الحياة دون أن يعيشها حقًا ، كما لو كان مخدرًا ومتألمًا. تحول وصول مارجوت حياته رأسا على عقب. إنه مثل نهضة ، شريرة إلى حد ما في بعض الأحيان ، ولكن أيضًا مبهج. ما الفرق الذي تفعله صداقتك طويلة الأمد مع نيكولاس في عملك؟ نضحك أنا ونيكولا على نفس الأشياء. وأنا متأكد من أنه أمر جيد طريقة لبدء المحادثة حتى حول مواضيع وموضوعات أكثر إثارة. لا تدخل الأنا في عملنا معًا ، وهو ما يوفر الكثير من الوقت. لا حاجة أن تمشي على قشر البيض عندما تقول أشياء. على المجموعة نحن نمضي قدما فقط
Interview with Isabelle Adjani: *HOW DID YOU REACT WHEN YOU READ THE SCREENPLAY OF MASQUERADE ? So, I read it and when I finished, I couldn’t help but think to myself, «Oh! The devil!» The construction of this farewell waltz is incredible – it’s a farewell to integrity, to selfless desire, to trust, to moral barriers of any sort. Each character is bad as the other! That means Martha’s, too, this «actress and martyr,» who in my eye dons the guise of a bitch to shield herself from the cruelty of the world she lives in. DIDN’T THAT SCARE YOU, OR AT LEAST TRIGGER A DEGREE OF APPREHENSION? Nicolas Bedos and I both wanted to have a go at it. Did I want to play a woman who no longer believes in her powers of seduction, except when they cost her a fortune in gigolos, is on the verge of fainting with hysteria in the face of the oblivion of her career, and who is consumed by narcissistic rage when she realizes she no longer exists in others’ eyes? Why be apprehensive? Character acting is an exciting challenge in our line of work. So I enthusiastically signed on for the unsympathetic, vengeful, scornful harpy, demolished by betrayal. She’s the sort of character you love to hate, isn’t she? HOW WOULD YOU CATEGORIZE MASQUERADE ? Alongside the mosaic films of Mike Nichols, Douglas Sirk, Billy Wilder... and even the great Hitch!
مقابلة مع Isabelle Adjani: * كيف تفاعلت عندما قرأت ملف شاشة من حفلة تنكرية ؟ لذلك ، قرأته وعندما انتهيت ، لم يسعني إلا التفكير في ذلك نفسي ، «أوه! الشيطان!" بناء هذا الفالس الوداع أمر لا يصدق - إنه وداع للنزاهة ، والرغبة المتفانية ، والثقة ، للحواجز الأخلاقية من أي نوع. كل شخصية سيئة مثل الأخرى! وهذا يعني أن مارثا هي أيضًا "الممثلة والشهيدة" التي في بلدي العين ترتدي ستار العاهرة لحماية نفسها من قسوة العالم الذي تعيش فيه. ألم يخيفك هذا أم على الأقل إثارة درجة التقاضي؟ أردنا أنا ونيكولا بيدوس أن نجربها. هل أنا تريد أن تلعب دور امرأة لم تعد تؤمن بسلطاتها الإغواء ، إلا عندما يكلفونها ثروة في gigolos ، لا يزال على وشك الإغماء مع الهستيريا في وجه النسيان في حياتها المهنية ، والتي يستنزفها الغضب النرجسي عندما تدركها. لم يعد موجودا في عيون الآخرين؟ لماذا تخشى؟ تمثيل الشخصية تحد مثير في مجال عملنا. لذلك قمت بالتوقيع بحماس على غير متعاطف ، انتقامي ، محتقر ، هدم بالخيانة. إنها من النوع الشخصية التي تحب أن تكرهها ، أليست هي؟ كيف ستصنف حفلة تنكرية ؟ إلى جانب أفلام الفسيفساء لمايك نيكولز ودوغلاس سيرك وبيلي وايلدر ... و حتى عقبة كبيرة!
